pondělí 4. dubna 2022

You gotta believe (EN / CZ)

 


You gotta believe

I don't know how. I don't know when. All I knew is now. Me and him. In the embrace of each other. The loving, tight embrace that would comfort even the greatest tyrant of the history. Finally I was safe, protected and loved. Home. After all home lays when your heart is. And my home is in his heart just like his home is in my heart. Our hearts? Our heart. One heart. One person. One warming smile. One comforting touch. One passionate kiss. That's what a love is. 

I thought I would never feel such a feeling. How wrong I was! I was blind and numb. And he taught me how to talk again. Not with the words, with the body. Touches can talk as much as eyes can. He taught me how to love. Not with the kiss, taking a care of an abandoned dog and bring a water to a plant instead. He taught me how to sing. Not with the vocal cords, with my heart.  

You gotta believe and you will be alright again. You gotta believe and you will be loved again.


••

Stačí jen uvěřit

Nevím jak. Nevím kdy. Všechno co vím, je teď. Já a on. V objetí jeden druhého. V objetí tak silném a milujícím, že by uklidnilo i toho největšího tyrana v historii. Konečně jsem se cítila v bezpečí, chráněná a milovaná. Doma. Vlastně domov je tam, kde máte srdce. A můj domov je v jeho srdci, stejně jako jeho domov je v tom mém. V našich srdcích? V našem srdci. Jednom srdci. Jedné osobě. Jednom hřejivém úsměvu. Jednom uklidňujícím doteku. Jednom vášnivém polibku. To je to, co je láska.

Myslela jsem si, že tenhle pocit nikdy nepoznám. Ale jak jsem se jen pletla! Byla jsem slepá a ochromená. A on mě naučil znovu mluvit. Ne se slovy, tělem. Doteky můžou promlouvat stejně jako oči. Naučil mě milovat. Ne polibkem, ale péči o opuštěného psa a vadnoucí rostlinu. Naučila mě zpívat. Ne díky hlasivkám, ale díky srdci. 

Stačí jen uvěřit a vše bude zase v pořádku. Stačí jen uvěřit a zase budete milováni.

Žádné komentáře:

Okomentovat

VIII.