The One (English / Czech)

 

"I believe that the dreams are here to get us on the right path. Show us what we can't see. Teach us what we can't learn. Bring us a life that is roaming. When I was lost, my strength was gone as well. The hopeless was my only one company. Until I fell asleep.

He visited me. Surrounded by his beautiful aura. The pair of his blue irises and the smile of his, no words needed. Without saying any word I stood up and I embraced him. I kissed him. And when I pulled back, he gave me a bread. I refused it at first because I wanted to break it in half so I could share a bread with him. And he refused it again with a smile. 

'You need all your strength. Perhaps you're broken now, you're on the right path. I'm with you. Eat the bread now.'

The first bit of the soft bread was taken. And then another one. Another one followed while we were sitting in the beautiful garden of the forking path. After he stood up, I didn't want him to go. So I took his hand to keep him around for a minute yet. And when he leaned him to give me one last kiss, we became the one."

•••

"Věřím tomu, že sny tu jsou, aby nám pomohly dostat se na správnou cestu. Ukázat, co nevidíme. Naučit nás, co se naučit nemůžeme. Přinést nám život, který bloudí. Když jsem se ztratila, ztratila jsem i svou sílu. Beznaděj byla mou jedinou společnicí. Dokud jsem neusnula.

Navštívil mě. Kolem něj byla překrásná aura. Pár jeho modrých očí a úsměv mluvili za sebe. Beze slova jsem se postavila a objala ho. Políbila. A když jsem se odtáhla, podal mi chleba. Nejdříve jsem ho odmítla, protože jsem ho chtěla zlomit napůl, abych se s ním rozdělila. Ale s úsměvem to odmítnul.

"Potřebuješ všechnu svou sílu. Možná jsi teď zlomená, ale i přesto jsi na správné cestě. Jsem s tebou. Teď sněz chleba."

A tak jsem si ukousla. A pak znovu. A pak znovu, zatímco jsme vedle sebe seděli v zahradě rozdělených cest. Když se postavil, nechtěla jsem, aby odešel. A tak jsem ho vzala za ruku, abych ho zdržela ještě alespoň minutu. A tak se sklonil, aby mě naposledy políbil, a stali jsme se jedním."